Picking the right notebook can boost your productivity and creativity. Here’s how to choose one that fits your style and needs.